And they will be unwilling to make credit available as long as market conditions are as they are now. 然而只要它们目前所处的市场条件不改变,它们就不会情愿发放贷款。
For years, bond traders commanded the biggest bonuses, helped by a long bull market in fixed-income products that eclipsed stagnant returns in equities and lackluster takeover activity. 多年来,债券交易员拿的奖金一直最多,因为固定收益产品市场处于长期牛市,相比之下股市和并购市场则显得黯然失色。
A third edition has just been published and calls the end to the long bull market in government debt. 第三版刚刚出版,呼吁结束政府债券的长期牛市。
Borrower would thus tend to offer better terms in order to persuade lenders to switch over into the long market. 因此,借款人就会趋向于提供更好的条件以说服贷款人转到长期市场上来。
The US company has long dominated the market for processors in desktop and notebook computers, but has yet to make headway supplying chips for smartphones and tablets, which are now having an impact on demand for traditional PCs. 长期以来,英特尔一直在台式电脑和笔记本电脑处理器市场上占据着主导地位,但在已经对传统个人电脑需求构成冲击的智能手机和平板电脑芯片市场上,英特尔尚无建树。
We now know that we are looking to long the market, and that short positions will not be taken because they have been predetermined to be low probability events for large profits. 我们现在知道,我们正在寻找长期市场,这短暂的位置不蒙悦纳的,因为它们都是预定的是低概率事件为巨大的利润。
But there is no telling how long a market recovery could take. 但没人知道市场复苏可能需要多长时间。
Any long period of market stability encourages speculation. 任何长时间的市场稳定都会刺激投机行为。
The long bear market in shares and prospects for a "jobless recovery" add further to these woes. 股票市场长期熊市,以及“失业型复苏”的前景,都进一步加剧了这些苦难。
Mentioned as a royal manor in the Domesday Book, it was long a market center for silk and woolen textiles. Population, 67,300. 在英格兰土地勘查记录书中把它作为皇家庄园,长期以来,它成为丝绸和羊毛织品的交易中心。
She left not long after the market closed. 她在收盘不久就走了。
It provides a place for people to chase their get-rich-quick dreams and is popular as long as the market goes up. 它为人们的快速致富梦想提供了温床,只要市场在上涨,这个政策就会收到欢迎。
They now look with greater respect, as does China, at countries in Europe, such as Germany and France, that have long followed social market economy models. 如今,它们像中国一样,正以更加崇敬的态度看待德国和法国等长期遵循社会市场经济模式的欧洲国家。
At the same time, Singapore crocodile trademarks in China long term use and long term greater market share. 与此同时,新加坡鳄鱼商标在中国长期使用并长期占有比较大的市场份额。
Although multinationals have long dominated the market, they no longer have it their own way. 虽然跨国公司长期主宰着中国市场,但它们不再能够随心所欲。
In short, the long bear market in the dollar is probably not over. 简言之,漫长的美元熊市可能尚未结束。
In the long run the market is likely to respond to higher prices by boosting production. 从长远看,市场可能会通过增产来应对价格上涨。
He points to a long series of market booms culminating in a bubble in Japan the global power of the post war era. 他指出,作为战后年代的全球性大国,日本出现了一长串的市场繁荣,最后以泡沫而告终。
The long bull market in financial assets that brought yields down was due in part to robust fundamentals steady economic growth and rising profits and in part to sentiment. 金融资产的长期牛市将收益率拉低。这种牛市有一部分原因是坚固的基本面-稳定的经济增长,上升的利润,另一部分原因是情绪作祟。
Long before the market crash of 2000-2003, more thoughtful investors and researchers were questioning the theory of individual stock analysis. 在2000至2003年市场崩溃之前很久,较有想法的投资者和研究者就对个股分析理论提出了质疑。
Having long had a market among money launderers, drug smugglers, and tax evaders, the greenback has now gone up-market. 长期以来,在洗钱、毒品走私和逃税领域,美钞的市场行情一直见涨。
Therefore, as long as the market factors in their decision-making is the dominant choice in general they will not go on, the developers will choose strong opponents. 因此,只要是市场因素在他们的决策中居于主导,一般他们的选择都不会走眼,肯定会选择开发商中的强手合作。
Given the current state of the world, taking advantage of this effect broadly translates into a policy of going long emerging market currencies and shorting their developed world counterparts. 鉴于当前的世界形势,对这一效应的利用,普遍反映为做多新兴市场货币、做空发达国家货币的策略。
The result shows that the long term market reaction of income smoothing of Chinese listed companies is positive. 结果发现:我国上市公司收益平滑行为的长期市场反应为正。
The maximization of long term market value depends on the commercial bank's basic economic model. 资本的长期市场价值最大化由商业银行的基本经济模式所决定。
Self-developing of automotive industry in our country is a demand of economic control right, combined industrial development and obtaining a long market benefit, etc. 我国汽车产业自主发展是经济控制权、产业联动发展、获得长期市场效益等的需要。
As the choice increased, the game players become more and more choosy. Only the game suitable for them can have a long lasting market. 当游戏的选择越来越多,玩家的眼光越来越挑剔,只有适合玩家的游戏才能在市场上经久不衰。